sem-categoria
-
“Tudo” (ou “Todo”, no original) é uma peça composta por três atos do dramaturgo argentino Rafael Spregelburd, que é também produtor, diretor, ator, tradutor e, recentemente, foi eleito para a Academia Argentina de Letras. Suas obras ganharam prêmios ao redor do mundo, como o prêmio Tirso de Molina. Os três atos da peça “Tudo” (Burocracia,…
-
Minha pesquisa de conclusão de curso em Artes Cênicas, diz respeito a uma tradução contemporânea no teatro e aparece de quatro modos: na entrega de uma tradução para o português da obra escolhida; no relato da experiência tradutória; no desenvolvimento de uma análise dramática da mesma obra; e nas contribuições desse trabalho para a cenografia.Na…
-
Ao longo dos anos de reabertura política pós-ditadura civil-militar houve a eclosão do que denominamos de teatro de grupo em nosso país. Além de realizar suas produções cênicas, vários coletivos se preocuparam com a produção de material bibliográfico relacionado às suas práticas e reflexões teóricas. Incialmente, esse material bibliográfico foi disponibilizado em papel, depois em formato digital na Internet. As modalidades são várias. Livros, revistas, programas, traduções, cadernos de…
-
Defesa de mestrado online de Raquel Cirne: um estudo teórico-prático sobre monólogos de Cheryl Barrett No dia 13 de março, Raquel Cirne defenderá sua dissertação de mestrado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Segue o link para participação online e o resumo da pesquisa: Resumo: Traduzir o multifacetado texto teatral é um…
