Está na Internet, disponível para ser baixado gratuitamente, tanto no site da Numa Editora quanto no Repositório da UNI-RIO, o Catálogo: As dramaturgas no banco de peças, resultado do projeto de extensão homônimo, apoiado pela Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da UNIRIO, em 2025. 

O projeto foi coordenado pela professora e pesquisadora Aline Leal e a bibliotecária Bárbara Ribeiro. O catálogo contou com a participação da bolsista Marianna Velloso, estudante da Licenciatura em Teatro, e do colaborador Nino Ottoni. 

Os quatro assinam a organização do catálogo cuja iniciativa foi desenvolvida em parceria com o grupo de pesquisa do CNPq Teorias e práticas do arquivo: invenções, reapropriações e insurgências. 

O Catálogo As dramaturgas no banco de peças é composto de dois volumes disponibilizados no Repositório Institucional da Unirio (Hórus) ou no site da Editora Numa, ambos com acesso gratuito. 

Repositório Hórus: 

 http://www.repositorio-bc.unirio.br:8080/xmlui/handle/unirio/15294 

Editora Numa:  

https://numaeditora.com/produto/as-dramaturgas-no-banco-de-pecas/

https://numaeditora.com/produto/programas-teatrais-as-dramaturgas-no-banco-de-pecas/

O primeiro volume, As dramaturgas no banco de peças, reúne entrevistas com funcionárias e professoras da UNIRIO (Bárbara Ribeiro, Miguel Luiz Ferreira, Elza de Andrade, Marina Vianna, Marina Henriques e André Paes Leme); ensaios dedicados a dramaturgas presentes no acervo (Josefina Álvares de Azevedo, Hilda Hilst, Grace Passô, Júlia Lopes de Almeida, Leilah Assumpção, Zora Seljan, Maria Clara Machado, Dione Carlos, Renata Pallottini e Isabel Câmara); entrevistas com dramaturgas brasileiras em atividade (Renata Mizrahi, Silvia Gomez, Ângela Leite Lopes, Fátima Saadi, Naira Carneiro e Cláudia Valli); depoimentos de pesquisadoras do acervo (Nino Ottoni e Daniela de Castro Lima); fotografias do Centro de Artes realizadas em 1981 e da Biblioteca Setorial do Centro de Letras e Artes da UNIRIO em 2025; além de uma tabela com todas as dramaturgas e todas as obras presentes no acervo e da peça “O voto feminino”, de 1890, de Josefina Álvares de Azevedo. 

O segundo volume, As dramaturgas no Banco de Peças: programas de teatro, é composto pelo texto “O programa de teatro: paratexto espetacular e fonte de cultura teatral”, de Walter Lima Torres, e pela reprodução de todos os programas de espetáculos de dramaturgas encontrados no acervo. 

O ponto de partida do projeto foi a hipótese de que, no vasto conjunto de peças teatrais reunidas no acervo da Biblioteca Setorial do Centro de Letras e Artes, as dramaturgas estão presentes em número significativamente inferior ao dos dramaturgos. Além disso, de que essa produção é menos consultada, gerando um volume igualmente reduzido de pesquisas, e de que seus nomes aparecem com pouca frequência nas bibliografias de disciplinas de graduação e de pós-graduação, evidenciando a persistência de uma desigualdade na circulação, na leitura e no reconhecimento da produção dramatúrgica de mulheres. 

Uma das ações do projeto consistiu justamente em reduzir essa defasagem, incorporando ao acervo textos de dramaturgas que até então não estavam contempladas. O principal resultado do projeto é, no entanto, este catálogo. Fruto de dez meses de trabalho, ele representa um primeiro esforço de mapeamento, organização e difusão da dramaturgia de autoria feminina presente no acervo, iniciativa que esperamos ver aprofundada e ampliada por pesquisas futuras. 

Este catálogo se oferece como um arquivo dedicado às dramaturgas presentes no Banco de Peças, às pesquisas sobre o teatro escrito por mulheres e aos materiais documentais preservados nesse acervo. Reúne textos de pesquisadores renomados e de estudantes de graduação que estão em início de carreira. O mais importante foi criar um espaço que acolhesse reflexões de pessoas em diferentes trajetórias e estágios profissionais, todas dispostas a contribuir para o projeto. A cada uma e a cada um deles, registramos nossos sinceros agradecimentos pela participação e pela generosa colaboração. 

Texto redigido pelo Portal da Tradução Teatral segundo o material de divulgação do Projeto associado ao Grupo de Pesquisas do CNPq Teorias e práticas do arquivo: invenções, reapropriações e insurgências, sediado na Escola de Letras da UNIRIO. 

Referencias de Leituras 

Walter Lima Torres Neto. Programa de teatro como documento: questões históricas e metodológicas. ArtCultura, [S. l.], v. 15, n. 26, 2015. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/29146