Encontra-se disponível neste link https://seer.ufrgs.br/index.php/cena/article/view/152889 uma resenha escrita por Lillian Yamamoto sobre a peça Triste história de uma mulher: a história de Okichi. Trata-se de uma publicação da Editora da Universidade Federal do Paraná sob a tradução de Takao Namekata e revisão de Márcia Hitomi Namekata. Segundo a resenha esta tradução representa um marco para os estudos da dramaturgia japonesa no Brasil. Integrante da Coleção Dramas & Poéticas, a obra de Yamamoto Yūzō (1887-1974) é apresentada ao público lusófono não apenas como um resgate histórico, mas como um texto de profunda relevância para a discussão sobre o teatro e suas interseções com a política e o gênero. Esta resenha pretende examinar a obra em três eixos: a instrumentalização do corpo feminino pela razão de Estado, arco de degradação da protagonista como crítica social e a tradução voltada para a performance cênica.

Texto redigido pelo Portal da Tradução Teatral segundo o resumo da resenha publicada na Revista Cena, v. 44, n3, 2026. https://seer.ufrgs.br/index.php/cena/article/view/152889

Referencia Bibliográfica
Autor: Yûzô, Yamamoto
Tradutor: Namekata, Takao
Tradutor: Namekata, Márcia Hitomi
Editora: UFPR
Categoria: ARTES
Ano: 2025
Peso: 184g.
Qtd Páginas: 140
Formato: 14,0 x 20,0 x 1,0
ISBN: 9788584802661
https://www.editora.ufpr.br/artes/triste-historia-de-uma-mulher–a-historia-de-okichi-uma-estrangeira-548/p